Señorita, sus órdenes están listas.
Señorita, ¿qué le gustaría?
¿Quieres considerar la cena de nuestros amantes? Ahora tenemos una promoción.
Esta bien.
Esta bien
[Shao Xi: Estoy aquí ahora. He comprado las palomitas y coca-cola.]
[Shao Xi: La película está comenzando pronto. ¡Date prisa! ]
Devuélveme mi móvil.
¿Por qué estás tan ansioso?
Los mensajes de texto siguen llegando. ¿Por qué? ¿Vas a conocer a una chica para una cita?
¿No te importa tu buen amigo? Voy a ser despedido de la escuela.
Oye.
Pensar que soy leal a ti y no traicionarte. Los maestros de la escuela ni siquiera saben que me ayudaste.
¿Aún crees que te estaba ayudando?
¿Qué?
Gracias.
¿Recuerdo mal el tiempo?
¿O es que esta no es la película que deberíamos estar viendo?
¿Es que no vienes?
¿Nunca lo pensaste en absoluto?
¿Por qué te dije el código de acceso a la caja fuerte?
¿Por qué te ayudé a enviar a la Señora con algún pretexto?
¿Por qué tuve que hacer todo lo posible para ayudarte a engañar?
Te digo que no solo eres culpable de hacer trampa, sino también de robo.
Todavía tienes la oportunidad de confesar ahora.
Aunque que no sé cómo lograste abrir la caja fuerte,
usted pone las escrituras en el 2do estante que estaba originalmente en el 1er estante. ¿No creías que lo descubriría?
Así que ¿fue usted quien puso los guiones en el estante equivocado?
Así que todo fue una trampa.
[No utilizar móviles. Por favor tome nota de las señales de salida. Por favor, lleve todas sus pertenencias con usted.]
El no es alguien al que le gusta llegar tarde.
Sé que no estará aquí.
Disculpe.
Alguien está sentado aquí.
Lo siento.
Yo sé claramente que no vendrá,
¿por qué todavía quiero mantener su asiento?
¿Por qué todavía espero que él
aparezca antes del final de la película?
Si te colocan entre los primeros 100 en el próximo examen, te invitaré a una película.
Seguramente entraré en el top 100. Solo espera y verás.
tienes que invitarme a una película 4D, la más cara.
Y palomitas y bebidas.
[Felicitaciones por convertirlo en el Top 100.] De acuerdo con nuestro acuerdo, te invitaré a una película. Mañana a las 1:30 p.m. no llegues tarde
Muchas veces, la gente usaría "Has cambiado"
-"Ya no eres la persona a la que he conocido inicialmente."
-y "¿Por qué no puedes cambiar por mi bien?
-como razones para romper.
- Pero estos se contradicen.
-El punto principal es si usted aceptaría
- o puede haber sobreestimado que podría controlar a la otra parte
- En realidad, sólo puedes decidir qué comer para esta noche.
- y obligar a la otra persona a tener el mismo
¡No te dejaré!
¡Les diré ahora que fuiste tú quien me preparó!
Adelante y cuéntales. No me importará.
Piénsalo.
Si antes de que empiece la reunión disciplinaria les digo que
me trajiste aquí después del examen de mitad de período y me amenazó
para tomar la culpa completa de hacer trampa en el examen.
¿Qué piensas tú que sucederá?
Uno es un estudiante con buena conducta y resultados,
El otro es un estudiante problemático que se metió furtivamente en la oficina del personal, para engañar en los exámenes.
¿A quién crees que creerían?
Si yo fuera tu, me transferiría voluntariamente fuera de la escuela
antes de que comience la reunión disciplinaria.
Es posible que tengas que repetir otro año después de transferirte
pero no debe hacer ninguna diferencia para ti.
De todos modos, tendrías que repetir otro año, ¿no es así?
Todavía es mejor que ser expulsado de la escuela.
Yan Li Zheng, ¡detente! ¡No vayas!
¿Dónde te he provocado? ¿Por qué me preparaste?
¿Por qué hiciste esto?
Debido a Zhong Shao Xi.
¿Zhong Shao Xi?
Porque la hiciste llorar.
No perdonaré a nadie que la haga llorar. No importa quién sea,
No dejaré que esa persona se vaya fácilmente.
Li Zheng acaba de salir.
Dijo lo mismo que tú, él va a encontrarse con un amigo para ver una película desde que los exámenes terminaron.
No he acabado contigo. ¿A dónde vas?
No entiendo lo que estabas diciendo.
Yan Li Zheng, no te vayas. Explícate con claridad.
Vas a hacer grandes esfuerzos para tenderme una trampa,
para obligarme a transferirme, solo porque hice llorar a Zhong Shao Xi.
¿Tienes un problema? Solo fue una broma.
¿Estás loco?
Será mejor que desaparezcas de mi vista ahora mismo y no me dejes verte de nuevo. De lo contrario--
De lo contrario, ¿qué? ¿Quieres empujarme desde aquí?
De acuerdo con los estudios,
el impacto que la cabeza de una persona puede recibir es de 280 a 500 libras.
Son cerca de unos 6,7 metros de altura desde el suelo. Tú pesas 65 kg.
Si sabes cómo calcular la masa y la velocidad,
deberías saber que si caes desde aquí,
la cantidad del impacto recibido será mucho más allá de esa cifra.
Incluso si aterrizas en las piernas, todavía está bien.
Siempre y cuando yo sostenga tus manos, y espere hasta que un auto con una velocidad de 70 km/h venga,
y te empuje, seguramente morirás.
Yan Li Zheng, no bromees. No creo que te atrevas.
¿Por qué no lo haría?
No hay ningún CCTV instalado aquí y no hay otros transeúntes.
Incluso si algún auto tiene cámaras en integradas, no puede tomar una foto clara de nosotros.
Por lo tanto, ahora mismo, en este momento, pase lo que pase,
todo depende de mí
¡Suéltame, lunatico! ¡Suéltame!
Continúa y forcejea.
Cuanto más forcejees, este accidente será aún más convincente.
Después de que te haya empujado, voluntariamente haré un informe policial.
Les diré que, debido a que estabas a punto de ser expulsados de la escuela,
porque te sentías muy mal querías suicidarse. No importa cuánto intenté persuadirte,
no pude evitar que saltaras desde aquí.
Fingiré estar muy triste y pedir disculpas a tus profesores,
familia y amigos,
Incluso... incluso lloraré y les diré que
si hubiera sabido de antemano que tenías pensamientos de suicidio.
Podrían consolarme y decirme que no esté triste.
De todos modos, a sus ojos, soy tu mejor amigo.
Te lo advierto por última vez, será mejor que desaparezcas de mi vista para siempre;
de lo contrario, no sabré qué más te haría.
[Felicidades por entrar en el top 100. De acuerdo con nuestro acuerdo, te invitaré a ver una película. Mañana a las 1:30 p.m. No llegues tarde.]
[ ¡Debo entrar en el top 100! ]
¿Qué quieres?
No toques a mi puerta si no tienes nada que decirme.
¿Estabas llorando ahora mismo?
¿Puedes decirme por qué lloraste?
Es debido... ¿a mí?
No pienses tan bien de ti mismo.
Lloré porque estoy enojada conmigo misma por ser estúpida.
Lloré porque me sentí avergonzada.
Lloré porque estoy enojada conmigo misma
por imaginar que yo te gustaba.
De todos modos, no tiene nada que ver contigo.
Oye, ¿por qué estás bloqueando mi puerta?
Te dije que no tiene nada que ver contigo. ¿Por qué sigues preguntando?
¿Quieres pelear conmigo?
No quiero pelear contigo en absoluto.
Pero querías que te prometiera antes que no te cerraría la puerta.
¿Puedes tú también no cerrarme la puerta ahora?
Podemos hablar de las cosas, ¿de acuerdo?
Está bien, vamos a hablar las cosas.
¿Estás enojada conmigo por ir en contra de mi promesa de invitarte a ver una película,
y sin embargo te dejé sola?
Si estás enfadada por esto, te pediré disculpas.
No te disculpes conmigo.
No hiciste nada malo.
Estoy equivocada. Debería ser la única
que se disculpe.
Sé que no soy tan inteligente como tú.
Justo como en el pasado, siempre que decías algo que no entendía,
tenía que gastar mucho tiempo para pensar, para adivinar
qué era exactamente lo que querías decir.
¿Por qué me dijiste todo esto? ¿Cuáles eran las respuestas?
¿Por qué siempre tenías que hacerme resolver preguntas tan difíciles?
Cada vez, al final, cuando mostrabas esa expresión irritante y arrogante,
entonces me di cuenta de lo que dijiste. [Estúpida]
Esas palabras que tuve que reflexionar y adivinar durante mucho tiempo,
de hecho, me estaban diciendo indirectamente "estúpida".
A veces, incluso me equivocaría.
Como lo que sucedió hoy,
cuando me esforcé mucho para entrar en el top 100,
cuando me dijiste que me invitarías a ver una película,
Estaba muy feliz. Realmente pensé que podríamos ser como antes,
y podríamos ver una película juntos naturalmente.
Finalmente, ya no podríamos sentirnos incómodos y no nos evitaríamos el uno al otro.
Pero todos estos son malentendidos de mi parte.
Porque justo desde el principio, solo dijiste que me invitarías a ver una película.
No dijiste que la verías conmigo.
Todo es un malentendido de mi parte.
Así que, eran todo ideas mías.
Todo era una ilusión de mi parte.
No tiene nada que ver contigo.
Hablando francamente, cuando estaba esperando sola en el cine,
Estaba muy enojada contigo.
Estoy enojada contigo por no ser claro.
¿Por qué me haces entender mal?
Pero más tarde,
me di cuenta de que no puedo culparte.
Porque soy igual, no dejé las cosas claras contigo.
Al igual que nunca he--
Al igual que nunca te he dicho...
En realidad... En realidad... siempre
me has gustado mucho.
¡Yan Li Zheng, me gustas!
Realmente me gustas mucho, demasiado.
En realidad, debería haberlo dicho después de que Da Mao leyera mi diario.
Pero aún no me atrevía a decírtelo.
Porque tenía miedo de que
si te lo decía, me rechazarías directamente.
Tenía miedo de que te molestarías después de que te dijera esto.
Tenía miedo de que no supieras cómo enfrentarme después de que te lo dijera.
Tenía miedo de que después de que te dijera,
me mirarías con esta expresión.
De todos modos, es todo debido a estas estúpidas razones.
Así que no me atreví a decirte todo esto, mientras
continuaba evitándote. Pero no sirvió de nada seguir evitándote.
Ya que has dicho que deberíamos hablar las cosas,
siento que
deberíamos dejas las cosas claras entre nosotros.
Yan Li Zheng, ¿qué hay de ti?
¿Te gusto?
Aclaremos las cosas entre nosotros.
Yan Li Zheng,
¿qué hay de ti?
¿Te gusto?
¿Quieres estar conmigo?
Olvídalo.
No tienes que responderme.
Creo que sé que vas a decir.
Simplemente tómalo como que nunca te pregunté.
Nunca antes
me atreví a pensar en alguien que le gustara.
Antes de conocerte,
nadie sabía que pensaba.
Porque hablo muy poco,
nunca le he dicho a nadie mis pensamientos.
Porque incluso si quería hablar, no sabía con quién podría hablar.
No sonrío mucho y no me enojo con facilidad.
Muchas veces, incluso no sabía qué expresión está en mi cara.
Porque no sabía a quién debería sonreír,
con quién debo enfadarme.
Por aquellos sentimientos que me debería importar,
así que, estoy acostumbrado a estar solo.
Pero después de que te conocí, algunas cosas han cambiado.
Hola, creo que olvidé presentarme.
Soy Zhong Shao Xi, tengo 17 años, estoy en primer año.
Mis padres dijeron que nacimos en el mismo año.
Y quizás nos hemos visto en nuestra infancia.
Pero no recuerdo.
¿Qué hay de ti? ¿Recuerdas?
A pesar de que no sabía cómo llevarme contigo al principio, cuanto más te conocía,
más sentía que el yo que ha nadie considera como amigos,
si tengo un amigo algún día, este es el sentimiento que tendría.
Sólo soy yo quien puede dar un portazo a los demás, nadie puede darme un portazo
Realmente me paré en excremento.
En serio eres desafortunada.
No te rías. ¿De qué te estás riendo?
¡Zhong Shao Xi, corre más rápido!
Hao re. Kuai Le
Hao re. Kuai Le. ¿Hay alguna diferencia?
No tengo ningún hermano.
pero cuando estoy contigo, siempre pensaré,
si algún día tengo una hermana mayor o una hermana menor,
debería sentirme así, también.
Lo siento. No sabía que alguien estaba aquí.
¿Pudín? ¿Quién añadiría pudín a los fideos instantáneos?
No es así. La principal cosa es que lo encuentres sabroso.
Si no supiera que agregaste pudín, lo encontraría más sabroso.
Todo este tiempo,
eres la única amiga que tengo, y como de mi familia.
Tal vez es por esto que,
nunca pensé
si te gustaría o no.
Entonces, me estás preguntando
si me gustas o no,
si quiero estar contigo,
Sólo puedo decirte que realmente me preocupo por ti,
pero nunca me atrevería a pensar que me enamoraría de ti.
Lo siento.
No tienes que decir perdón.
¿No te acabó decir ahora? No hiciste nada malo.
No tienes que decir: lo siento.
Yo estaba equivocado. Pensé demasiado.
Pero estoy muy feliz.
Porque estás dispuesto a decirme tus pensamientos.
En serio. Me siento realmente feliz.
No te preocupes. Te entiendo. Tú me vez como
tu amiga, tu familia. Pero no
tienes esa clase de sentimientos por mí.
Realmente se siente bien hablar de estas cosas.
Creo que sé que hacer.
Yan Li Zheng, prométeme.
de ahora en adelante, mientas no hables de
lo que te dije hoy,
olvida que me gustas;
no me gustarás más.
De ahora en adelante, no importa lo que pase,
siempre seré tu familia, tu amiga.
No te evitaré o seré fría hacia ti.
No estaré en desacuerdo contigo solo porque me siento incomoda.
¿Qué tal? ¿De acuerdo?
¿Qué tal eso? ¿De acuerdo?
De acuerdo, lo prometo.
De acuerdo, es un trato.
- Oye.
- Hemos dejado las cosas claras. ¿Por qué estás todavía frunciendo tus cejas?
¿Qué tiene eso que ver contigo?
Vamos. Regresemos.
Espera por mi. Yo no he hablado contigo en un largo tiempo.
¿Sabes que yo puedo decirte tantas cosas que han pasado recientemente?
Entonces, hablemos miestras caminamos.
Tanto ha pasado. ¿Cómo puedo yo terminar de decir todo esto de camino a casa?
- Si no puedes terminar, tú puedes continuar en casa. - Ese día de camino,
es como antes, nosotros tenemos tantas cosas que decir.
Hablamos acerca de muchas cosas.
Los cosas que nos pasaron pero que nunca nos dijimos.
Hablamos sobre la escuela, nuestros compañeros de clases,
hablamos sobre la vida, sobre películas, música,
hablamos de todo.
Solo que nunca hablamos de
mis sentimientos hacia él todo este tiempo.
Pero estos sentimientos son
los que yo realmente quiero decirle a él todo este tiempo.
Pero nosotros hemos prometido que ya no hablaríamos más acerca de estos.
Así que yo solo podía hablar de otras cosas excepto de esto.
Es como si yo tengo miedo de que habrá un momento en que
yo dejaría escapar esos sentimientos
que no deberían ser dichos entre nosotros.
Así que yo hable de cualquier cosa.
Yo seguí hablando y hablando.
Yo solo nunca le volví a decir que él me gusta.
Porque nosotros nos prometimos
que somos la familia más cercana.
Zhong Shao Xi, ¿por qué estás todavía aquí?
<Hemos acordado ser los mejores de los amigos.
Nada. Acabo de terminar mi entrenamiento y estoy apunto de ir a casa.
¿Qué hay de ti? ¿Por qué aún estas aquí?
Perdí la noción del tiempo mientras estudiaba en el aula.
¿Quieres ir a casa juntos?
Está bien.
Apresúrate.
Lo sé.
Vamos.
¿Sabes, nuestro profesor nos dijo que Da Mao dejará la escuela hoy?
¿En serio?
Así que, ¿tú lo sabías?
Yo solo sé acerca de eso ahora que me lo has dicho.
¿Qué? Entonces, ¿por qué es tu reacción así?
Entonces, ¿cómo debo yo reaccionar?
Pero incluso si tú no te sientes sorprendido,
¿no deberás sentirte un poco triste?
¿Triste? ¿Por qué debo sentirme triste?
¿No son ustedes buenos amigos?
Cuando tu buen amigo deja la escuela, ¿no deberías sentirte un poco triste?
¿Quién te dijo que él es mi buen amigo?
¿No te dije, en mis ojos,
la única persona que considero como amiga eres tú?
¿Qué pasa?
¿No estarían personas normales avergonzadas e incomodas para admitir
que ellas tienen muy pocos amigos?
¿Cómo pudiste tú solo decir tan naturalmente
que la única amiga que tienes soy yo?
Tú eres mi única amiga.
Esa es una verdad. Eso no es nada que yo deba ocultar.
Eso es cierto. Es un hecho.
Porque yo soy tu única amiga,
por eso es que tú no me puedes seguir gustando.
Para ti.
Yo no quiero verte siempre solo.
Así que yo solo puedo escoger actuar como si nada ha pasado,
para continuar siendo tu amiga. Actuar como si nada ha pasado,
para estar a tu lado como una amiga.
Tú no quieres comida tocada por otros.
Solo porque dijiste que no tenias hermanos,
tú nunca supiste como se sentía tener una familia.
Un poco más alto en el lado izquierdo.
No, debe ser del lado derecho.
- Es el lado izquierdo. - Lado derecho.
- Más alto del lado izquierdo. - ¡Lado derecho!
¿Eres hipermétrope? ¿Es este tu lado derecho o su lado derecho?
Lo siento. Es el lado derecho. Más alto en el lado derecho.
- Tú estás diciendo tonterías. ¿Eres hipermétrope? - No te preocupes por ellos. Hagámoslo nosotros mismos.
- Esta bien. - Eso es cierto. Luce bien.
Perfecto.
Maravilloso.
- Se ve derecho. - Lo sé.
Para que tú no vayas a casa solo,
yo escogí actuar como si nada ha pasado, para continuar para ser tu familia.
Ahora en día, todos toman fotos usando sus celulares.
Pero entonces, yo siento que a las fotos,
- tú debes imprimirlas y enmarcarlas. Hay más sentimiento en ellas. - Eso es cierto.
Más la miras, más linda está.
Linda. Tan linda.
No es de extrañar que las tías en el mercado,
todas ellas digan que
Yo soy Jun Ji Hyun de Nan'liao. (Jun Ji Hyun, una actriz coreana)
Yo me siento tan tímida. Ahora que sé que soy tan bonita.
Yo creo que es Completamente Automatizado de Nan'liao (T/N: solo un cambio de palabra en el nombre de Jun Ji Hyun.)
Está bien, dejen de mirarla. Limpiemos esas indeseadas jarras de te en la tienda.
El verano está llegando. Si no las limpiamos,
la fiebre del dengue estallará. Apresúrense.
- Querido esposo, esas son pesadas - Está bien.
Yo no puedo moverlas.
Yo solo puedo actuar como si nada ha pasado,
para estar a tu lado como un miembro de la familia.
Zhong Shao Xi, ¿por qué está en mi habitación llena de tus cosas?
Yo estoy ayudando a agregar algo de humanidad a tu habitación.
Mira esto. ¿No esto adorable?
Mejor llévatelas, de lo contrario, yo las botaré.
No quiero hacerlo.
Porque me hacias sentir como si te hirias en cualquier momento.
Así que escogí actuar como si nada ha pasado,
y poco a poco,
entrar en tu viada como un miembro de la familia.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás tomando una foto en secreto?
¿Tú crees que eres una celebridad? ¿Por qué tomaría yo fotos tuyas en secreto?
Porque yo soy tu mejor amiga,
tu familia más cercana,
así que sin importar cuanto me gustes,
yo solo puedo
actuar como si nada ha pasado, y estar a tu lado.
La distancia entre nosotros es mucho más cercana que antes,
pero es también más lejana que antes.
¿Entiendes?
Sí, lo hago.
Entonces, has el resto por ti sola. Pregúntame de nuevo, si aún no entiendes.
Entre él y yo, aunque hemos discutido las cosas,
al mismo tiempo, yo también siento que
hay una clase de
"Yo no lo admito y él no quiere enfrentarlo" sentimiento entre nosotros
Pero yo solo puedo seguir diciendome,
"Nosotros estamos bien. Estamos bien."
¿Cómo está?
¿Cómo está? ¿Cuántos segundos?
27.30. Se atrasó por un segundo, comparado al último.
Creo que no comencé bien anteriormente.
Está bien. Correré una vez más.
¿Todavía quieres hacer una más? Solo es un entrenamiento. Relájate un poco.
Escuché del entrenador que si llegas a las primeras 3, te ayudará para tus admisiones de la universidad.
Ya entrando el último año, has estado entrenando muy fuerte. ¿Quieres entrar en una mejor universidad?
Esto no tiene que ver con la admisión a la universidad.
Solo quiero hacer lo mejor en el área que puedo hacer bien.
De todos modos no hay muchas cosas en las que puedo hacer bien.
¿Por qué ya no paras por el día de hoy? Descansa un poco; vamos a entrenar mañana.
No te preocupes, correré una vez más.
Entrenador.
Déjenla correr ya que quiere hacerlo.
(Ánimo.)
En marca.
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Con cuidado. Déjame ver.
Oh, no. Te has lastimado tu tobillo.
Tienes que ir al hospital ahora. Iré por el auto. Xiao Yu, carga a Shao Xi hasta el portón de la escuela y espera por mí.
- ¿Yo? - Correcto.
Rápido, cárgala.
¿Cómo es que puedo cargar al hermano Zhong?
Qué inútil eres.
- Estudiante, ¿quién eres? - Soy el hermano mayor de Shao Xi. Déjeme ayudarla a llevarla al hospital.
Shao Xi, ¿desde cuándo tienes un hermano?
- Entrenador, no es el tiempo de preguntar esto. Lleve a Shao Xi al hospital rápido.
- Cierto, hermano mayor de Shao Xi, tenga cuidado de no tocar el tobillo
- Está bien.
- Aguanta por un rato.
Con cuidado.
Entrenador, ¿está bien Shao Xi?
- El dr. dijo que es una simple torcedura. Ella estará bien luego que descanse unos pocos días. - Genial que el hermano Zhong esté bien.
Ustedes son exagerados. Es un pequeño asunto, ¿por qué están tan ansiosos?
Pues claro que estamos preocupados. Eres el triunfo de nuestra escuela. ¿Qué tal si no puedes competir a causa de esta lesión?
La pista de nuestra escuela de seguro que no puede ganar una medalla en esta reunión deportiva de otoño.
Por favor, Jin Yu Bin, ¿qué clase de amigo eres? Shao Xi está lastimada.
Solo estás preocupado acerca de la competencia. Que exagerado.
Solo estoy diciendo un hecho. No tienes que ser así.
Está bien. Aunque la competencia es importante, todavía tengo que recordarte
de no llevar toda la reponsabilidad por ti misma. Solo haz lo mejor de ti. No te entrenes demás y te lastimes.
No vale la pena.
Está bien.
Lo sé. Ya que todo está bien, puedo comoquiera competir.
Vamos a darte de alta e ir a la casa.
Estamos de vuelta.
Estás de vuelta. ¿A dónde fuiste? Regresas muy tarde.
Lávate las manos y ven a alistarte para la cena.
¿Están de vuelta?
¿Qué te pasó en tu pie? ¿Te lastimaste?
¿Qué pasó? ¿Qué pasó con tu pie?
- Tan inflamado - No es nada. Me lo torcí durante el entrenamiento.
- ¿Por qué eres tan descuidada? - Es una pequeña lastimada.
Se curará en un rato.
Pero tu competencia se acerca. ¿Todavía puedes competir? Tu mamá y yo hemos reunido a un equipo porrista para animarte.
- Es cierto. Tu tía Haimei y tu tío han dicho que estarán ahí - Cierto.
- Tío, tía, no se precupen. Shao Xi puede - No es necesario molestarlos.
Me olvidé decriles que no voy a competir en esta carrera.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Por qué?
¿No dijiste que serías la primera?
¿Por qué no vas a competir?
Es...porque no me registré.
¿Por qué no te registraste? ¿Quién te está parando de hacer eso? Dime y me encargaré de eso.
¡Mi dios! ¡No me registré y punto! ¿Qué necesitas encargarte?
Mi pie no se curará hasta por unas semanas.
¿Cómo puedo competir en esta carrera?
Está bien. Si es a causa de tu lesión del pie, entonces no insistiré.
Me encargaré de eso. Sé de un terapista que es muy bueno.
Oh, ¿conoces a Jeremy Lin? Él viajó desde Estados Unidos a Taiwán solo para curar su herida.
¡Ya no hables de eso!
Déjame decirles. Aunque si mi pie estuviera sano, no voy a ir a participar en la carrera.
¿Por qué?
Comoquiera estoy a punto de graduarme pronto.
Ya he ganado tantas veces. Creo que debo de dejar estar oportunidad
a los estudiantes de primer años. Eso sería mejor.
Puedes hacer eso. No tienes que llegar primer lugar cada vez.
Cierto. Ganas primer lugar cada vez y la gente está celosa.
¿Por qué no subes y te lavas? Comeremos la cena pronto.
Luego de comer la cena, te ayudaré a dar un poco de masaje.
Está bien entonces, vamos a comer.
¡Yan Li Zhen!
¿Por qué estás aquí? Es tiempo de la clase.
Niño malo. ¿Estás omitiendo la clase?
- ¿No estás omitiendo la clase? - Eso no es lo mismo.
Omito las clases todo el tiempo.
- Eres de la clase A - En realidad nada es diferente.
También tengo tiempos cuando quiero relajarme.
¿Qué? ¿También estás de mal humor?
¿Por qué estás enojada?
Vámonos.
- ¿A dónde? - Ya que estamos omitiendo clases, no vamos a quedarnos en la escuela.
Vamos.
- ¿A dónde? - Ya que estamos omitiendo clases, no vamos a quedarnos en la escuela.
Vamos, te atraparé.
¡Oye! ¿A dónde vamos? Mi mochila está en la escuela. No tengo dinero.
Tengo dinero.
Un novato omitiendo clases por primera vez, y aún estás bien preparado para todo.
Como estudiante de último año omitiendo clases, me estás haciendo sentir avergonzada.
Un novato es un novato. ¿Él llamó a un taxi luego de omitir clases?
Oye, me torcí el tobillo. No puedo caminar por ahí por tanto tiempo.
Está bien. Puedo llevarte.
¿Eh?
Oye, esta es la primera vez que he pensado que cortar clases es divertido.
Antes, aunque si fuera a omitir clases, no sabría a dónde ir.
Al fin y al cabo, iría de regreso a la clase
Entonces en el futuro, te acompañaré.
Eres el estudiante más dotado para los ojos del maestro.
Eso no es tan importante como tú.
¿Aún no quieres decirme por qué estás tan triste?
Estoy adivinando que tiene que ver con la mentira para no registrarte en la carrera.
Piensas que no puedes ganar, así que no participarás. Te sientes avergonzada, ¿cierto?
Sí, sí, sí. Todo lo que has dicho es cierto. ¿Estás feliz ahora?
Ni siquiera competiste. ¿Cómo puedes saber que no ganarás?
Por supuesto, lo sé.
Yo he competido por tantos años. ¿Cómo podría no conocer la condición de mi cuerpo?
Para ser honesta, hubiera deseado lastimar más severamente mi pie.
De esa manera no tendría que representar a la escuela en la carrera.
Yo sé que es lo que te preocupa.
Pero desde mi perspectiva, a tus padres no parecen importarle si ganas o pierdes.
Lo único que ellos quieren es animarte.
-Lo sé. Pero -No digas pero.
Deja que ellos observen la carrera.
A menos que realmente no quieras que ellos vayan a apoyarte.
Por supuesto, quiero que ellos vayan a apoyarme, pero no quiero que me vean perdiendo frente a alguien.
Desde que era pequeña, no podía hacer nada bien.
Nunca he llegado con un certificado de algo a la casa.
Yo solo podía observar como los padres de los demás les decían a los míos
que sus hijos
obtuvieron el más alto puntaje en una prueba o que ganaron un premio en una competencia de música.
Yo solo veía a mis padres sonriendo avergonzadamente.
Pero, desde que me uní al equipo de atletismo y comencé a correr, me di cuenta
que hay algo que puedo hacer mejor que los demás.
Mi mamá y papá finalmente podrían tomar mis premios y trofeos diciendo
que su hija es realmente sorprendente e increíble.
Es la única cosa
que puede hacer que mis padres de sientan orgullosos de mí.
Así que
realmente no quiero que ellos me vean perdiendo frente a alguien más.
¿Qué?
Si lo piensas demasiado, entonces no eres Zhong Shao Xi.
Si realmente piensas que no correr es lo mejor, entonces no estés triste.
Además, sin importar si ganas o pierdas, seguirás siendo Zhong Shao Xi. Eso no cambiará.
¿Así que piensas que debería participar en la carrera?
Yo no escogeré por ti.
Pero si corres o no, trataré lo que me dijiste hoy como un secreto entre nosotros.
No le diré a nadie.
Es extraño. Yan Li Zhen no habló demasiado;
pero en ese momento, toda mi inseguridad y miedo en mi corazón,
desapareció así. Llegó algo llamado valentía.
Porque incluso más que ganar o perder, frente a sus ojos, quiero convertirme "en la única que no teme a nada",
Zhong Shao Xi.
-Uno, dos, tres -¡Oye! No hagas eso.
¿Qué pasa si los profesores toman la asistencia?
Oye, no te dije que vinieras con nosotras, pero solo haz el trabajo de medio tiempo.
Tienes miedo, ¿no es así?
-¡Rápido! -Está bien, está bien.
Yo ya te había dicho que no quiero.
Aguanta o no podré subirme.
¿Por qué debo ser yo a la que pises? No importa qué, soy la presidenta del club de fans.
Deja de decir tonterías. ¿Quién te dijo que perdieras en piedra, papel o tijeras?
Si quieres ir a animar al hermano Zhong, es mejor que lo hagas.
Estudiantes, ¿qué están haciendo?
Hola, profesor de disciplina.
Li Ru Pin, ¿qué estás haciendo?
Después de seguir a Shao Xi por tanto tiempo, ¿has aprendido a escalar paredes?
¡No!
Estúpido Xiao Yu, te dije que vigilaras pero, me traicionaste.
¡Yo soy inocente!
Li Ru Pin.
Profesor de disciplina, por favor escuche nuestra explicación.
Usted sabe que es la carrera de nuestro equipo el día de hoy.
Nosotros queremos ir a apoyar y animarlos.
No podemos dejar que las demás escuelas nos miren en menos.
¡Esto es por el bien del colegio! No faltaremos a clases.
No digan mentiras. Si quieres discutir por algo, discute por tu mala suerte.
La carrera de una buena amiga solo sucedió cuando es hora de clases.
¡Vayan! ¡Todos a la oficina del instructor!
¡Oh!
¡Espérenme!
Por supuesto, quiero que ellos vengan a apoyarme, pero no quiero que me vean perder.
- ¡Jia You! - ¡Jia You!
¡Todos, en sus marcas!
¡Listos!
- ¡Jia You! - ¡Jia You!
¡Zhong Shao Xi!
¡Corre rápido!
¿Has venido a animarme?
¿Por qué no puedo?
Yo claramente te dije que no quiero que me veas perder.
Primero, solo dijiste que no querías que tu mamá y papá vinieran a animarte
Nunca dijiste que yo no podía venir a animarte.
Segundo, tú ganaste, así que estoy muy feliz por ti.
¿En serio?
En serio. Realmente estoy feliz por ti. Estoy orgulloso de ti.
-Yo realmente deseo que no me guste Yan Li Zhen. -Solo busca otro chico que te guste.
¡Hola!
-¿Una cita grupal? -Hola, soy Wang Jin Li.
Zhong Shao Xi, ¿qué estás mirando?
Después de ser rechazada, ¿tienes que rechazar a cada chico que le gustes?
Nunca seré capaz de ser igual que tú, incluso si pretendo ser bueno. Pero, ¿eres realmente feliz con esto?
Si quieres consolar a alguien deberías escribirlo correctamente.
El 'Jin' en mi nombre es de la Dinastía 'Jin'.
Libera tu agenda para el día domingo, porque yo iré a tu casa
Tú estás celoso. Admítelo. Yo te gusto.